Platero y Yo/Platero And I (Dual-Language Books)

By Juan Ramon Jimenez

Recipient of the 1956 Nobel Prize for Literature, Jian Ramon Jimenez (1881 1958) ranks one of the top-rated Spanish poets. The early impacts of German Romanticism and French Symbolism led Jimenez to the advance of his distinctive voice, and he turned a pacesetter within the forefront often called the "modernistas," who staged a Spanish literary revival on the flip of the 20th century.
Jimenez's most well liked paintings, "Platero y yo," unfolds in his local Andalusia. a sequence of autobiographical prose poems concerning the wanderings of a tender author and his donkey, it first seemed in a shorter model, compatible for kids, in 1914. This new, exact English translation is drawn from the whole variation, which used to be released in 1917. the single dual-language variation of this vintage of Spanish literature, it's followed by way of a great advent and explanatory notes that would support scholars in knowing and appreciating this work."

Show description

Preview of Platero y Yo/Platero And I (Dual-Language Books) PDF

Best Fiction books

Djibouti: A Novel

Elmore Leonard, long island occasions bestselling writer and "the hippest, funniest nationwide treasure in sight" (Washington Post), brings his trademark wit and inimitable type to this twisting, gripping—and occasionally playful—tale of modern day piracy

Dara Barr, documentary filmmaker, is on the best of her online game. She's lined the rape of Bosnian girls, neo-Nazi white supremacists, and post-Katrina New Orleans, and has gained awards for all 3. Now, trying to find a much bigger problem, Dara and her right-hand-man, Xavier LeBo, a six-foot-six, seventy-two-year-old African American seafarer, head to Djibouti, at the Horn of Africa, to movie modern day pirates hijacking service provider ships.

They study quickly adequate that nearly nobody within the center East is who he seems. the main winning pirate, using his Mercedes round Djibouti, seems to be a superb man, yet his buddy, an aesthetic Saudi diplomat, has doubtful connections. Billy Wynn, a Texas billionaire, performs mysterious roles because the temper moves him. He's promised his female friend, Helene, a nifty model version, that he'll marry her if she doesn't turn into seasick or bored whereas circling the realm on his yacht. And there's Jama Raisuli, a black al Qaeda terrorist from Miami, who's vowed to explode anything sizeable.

What Dara and Xavier need to make a decision, in addition to tips to remain alive: may still they shoot the motion as a documentary or flip it right into a Hollywood function movie?

Ginny Gall: A Novel

A sweeping, eerily resonant epic of race and violence within the Jim Crow South: a lyrical and emotionally devastating masterpiece from Charlie Smith, whom the recent York Public Library has stated “may be America’s such a lot bewitching stylist alive. ”Delvin Walker is simply a boy while his mom flees their domestic within the crimson Row component to Chattanooga, accused of killing a white guy.

Light from Heaven (Mitford)

The 9th novel within the loved Mitford sequence, by means of the bestselling writer of At domestic in Mitford and Somebody secure with anyone Good Father Tim Kavanagh has been requested to "come up larger" greater than as soon as. yet he is by no means been requested to do the impossible--until now. The retired Episcopal priest takes at the revival of a mountain church that is been closed for 40 years.

Additional info for Platero y Yo/Platero And I (Dual-Language Books)

Show sample text content

His ears erect, you’d imagine he used to be a snail below its shell. the fairway boughs, boughs which, while erect, contained in them sun, greenfinches, wind, moon, crows—what a pity! they have been the following, Platero! —fall of their distress onto the white dirt of the dry twilight paths. a chilly mauve sweetness units a halo round every little thing. And within the geographical region, that is now coming near near December, the soft humility of the encumbered donkey starts off, because it did final yr, to seem divine.... CVIII: los angeles yegua blanca Vengo triste, Platero . . . Mira; pasando por los angeles calle de las Flores, ya en l. a. Portada, en el mismo sitio en que el rayo mató a los dos niños gemelos, estaba muerta l. a. yegua blanca del Sordo. Unas chiquillas casi desnudas los angeles rodeaban silenciosas. Purita, l. a. costurera, que pasaba, me ha dicho que el Sordo llevó esta mañana l. a. yegua al moridero, harto ya de darle de comer. Ya sabes que los angeles pobre period tan vieja como don Julián y tan torpe. No veía, ni oía, y apenas podía andar . . . A eso del mediodía l. a. yegua estaba otra vez en el portal de su amo. Él, irritado, cogió un rodrigón y los angeles quería echar a palos. No se iba. Entonces le pinchó con los angeles hoz. Acudió l. a. gente y, entre maldiciones y bromas, l. a. yegua salió, calle arriba, cojeando, tropezándose. Los chiquillos los angeles seguían con piedras y gritos . . . Al fin, cayó al suelo y allí los angeles remataron. Algún sentimiento compasivo revoló sobre ella. —¡Dejadla morir en paz! —, como si tú o yo hubiésemos estado allí, Platero, pero fue como una mariposa en el centro de un ven-daval. Todavía, cuando los angeles he visto, las piedras yacían a su lado, fría ya ella como ellas. Tenía un ojo abierto del todo que, ciego en su vida, ahora que estaba muerta parecía como si mirara. Su blancura period lo que iba quedando de luz en los angeles calle oscura, sobre l. a. que el cielo del anochecer, muy alto con el frío, se aborregaba todo de levísimas nubecillas de rosa . . . CIX: Cencerrada Verdaderamente, Platero, que estaban bien. Doña Camila iba vestida de blanco y rosa, dando lección, con el cartel y el puntero, a un co-chinito. Él, Satanás, tenía un pellejo vacío de mosto en una mano y con los angeles otra le sacaba a ella de los angeles faltriquera una bolsa de dinero. Creo que hicieron las figuras Pepe el Pollo y Concha l. a. Mandadera que se llevó no sé qué ropas viejas de mi casa. Delante iba Pepito el Retratado, vestido de cura, en un burro negro, con un pendón. Detrás, todos los chiquillos de los angeles calle de Enmedio, de los angeles calle de l. a. Fuente, de los angeles Carretería, de l. a. plazoleta de los Escribanos, del callejón de tío Pedro Tello, tocando latas, cencerros, peroles, almireces, gangarros, calderos, en rítmica armonía, en los angeles luna llena de las calles. Ya sabes que doña Camila es tres veces viuda y que tiene sesenta años, y que Satanás, viudo también, aunque una sola vez, ha tenido CVIII: The White Mare I’m unhappy, Platero. . . . glance: whilst I went down the Calle de las Flores, already at l. a. Portada, within the similar position the place lightning killed the dual boys, El Sordo’s white mare was once lifeless. a couple of little women, virtually bare, encircled her in silence.

Download PDF sample

Rated 4.46 of 5 – based on 39 votes