The Zelmenyaners: A Family Saga (New Yiddish Library Series)

This is the first whole English-language translation of a vintage of Yiddish literature, one of many nice comedian novels of the 20th century. The Zelmenyaners describes the travails of a Jewish kinfolk in Minsk that's torn asunder by way of the hot Soviet fact. 4 generations are depicted in riveting and infrequently uproarious element as they face the profound alterations caused by the calls for of the Soviet regime and its collectivist, radical secularism. the consequent intergenerational showdowns—including disputes over the advent of electrical energy, radio, or electrical trolley—are rendered with humor, pathos, and a finely managed satiric pen. Moyshe Kulbak, a latest of the Soviet Jewish author Isaac Babel, choices up the place Sholem Aleichem left off a iteration earlier than, exploring during this publication the transformation of Jewish life.

Show description

Quick preview of The Zelmenyaners: A Family Saga (New Yiddish Library Series) PDF

Best Literature books

The winter Helen dropped by: A novel

Narrated via younger Jamie O'Day, who's starting to remember that, like his daddy says, "every tale is set intercourse or loss of life, or occasionally both,"The iciness Helen Dropped Byis a narrative of turning out to be up, of loss, of laughter and of characters either horny and lifeless. Helen is the younger, pregnant Indian girl who drops into Jamie's existence one freeze-the-balls-off-a-brass-monkey snow-storming evening.

The Old Wives' Tale (Classic, 20th-Century, Penguin)

"Every stout, getting older girl isn't really ugly -- faraway from it! -- yet there's an severe pathos within the mere undeniable fact that that each stout growing older girl was a tender lady with the original allure of adlescent in her shape and her routine and in her brain. And the truth that the swap from the younger lady to the stout getting old lady is made from an unlimited variety of infinitesimal alterations, every one unperceived via her, purely intensifies the pathos.


A definitive version of maybe the best brief tale assortment within the English languageJames Joyce’s Dubliners is a vibrant and unflinching portrait of “dear soiled Dublin” on the flip of the 20th century. those fifteen tales, together with such unforgettable ones as “Araby,” “Grace,” and “The Dead,” delve into the guts of the town of Joyce’s start, shooting the cadences of Dubliners’ speech and portraying with a nearly brute realism their outer and internal lives.

Moll Flanders

‘I grew as impudent a Thief, and as dexterous as ever Moll Cut-Purse was’Born and deserted in Newgate legal, Moll Flanders is pressured to make her personal means in life.  She duly embarks on a occupation that incorporates husband-hunting, incest, bigamy, prostitution and pick-pocketing, till her crimes ultimately meet up with her.

Extra resources for The Zelmenyaners: A Family Saga (New Yiddish Library Series)

Show sample text content

Moisei Kul’bak, Zelmeniane, trans. Rakhil’ Baumvol’ (Moscow: Sovetskii pisatel,’ 1960). half One bankruptcy 1 THE ZELMENYANERS That’s Reb Zelmele’s courtyard that you’re . An old, two-story brick construction with peeling plaster and rows of low homes packed with little Zelmenyaners. Plus stables, attics, and cellars. It appears extra like a slender road. On summer time days, Reb Zelmele is the 1st to seem on the daybreak in his lengthy undies. occasionally he incorporates a brick or furiously shovels manure. the place did he come from, Reb Zelmele? the tale advised within the kin is that it used to be from “deep Russia. ” a method or one other, he married Bubbe Bashe—who, more youthful than she is now, all started immediately to have youngsters. Bubbe Bashe, they are saying, bore teenagers with reckless abandon, one after one other with no preventing to count number. each one baby to depart her womb was once tall, darkish, and broad-shouldered, a real Zelmenyaner. Reb Zelmele took cost of the men. no longer being a rainy nurse, he quickly apprenticed them to a exchange. One, Folye, was once put with a tanner on the age of ten as a result of a few company with a horse. nobody paid a lot cognizance while Reb Zelmele’s childrens all started having childrens in their personal. Reinforcements arrived, sons- and daughters-in-law of various levels of fertility who quickly crowded out the acquaintances. The rooms bulged with black and rust-colored little Zelmeles. Blonds, more often than not women, have been rare, a skinny, light, slightly visible veneer. lately, even though, increasingly more them have became up. not anyone is familiar with the place they’ve come from. Zelmenyaners are darkish and bony, with extensive, low brows. Their noses are fleshy, and so they have dimples of their cheeks. probably they're quiet, slow kinds who examine you sideways, although a number of the more youthful new release might be loud-mouthed. At middle, in spite of the fact that, they too, whereas placing on worldly airs, stay timid descendants of Reb Zelmele. Zelmenyaners are sufferer and even-tempered. they're as taciturn while chuffed as while glum. but they typically glow like sizzling iron in a distinct Zelmenyaner means. over the years, Zelmanyaners have constructed their very own smell—a faint scent of musty hay combined with anything else. It’s been identified to occur that, in a railroad automobile choked with Jews all yawning at a frosty morning, an individual opens his eyes and asks a passenger: “Excuse me. You wouldn’t occur to come back from N__________, could you? ” “As a question of truth, i'd. ” “You’re now not a grandson of Reb Zelmele’s! ” “To inform you the reality, i'm. ” The Jew tucks his palms into his sleeves, and the educate rattles on. He has smelled Reb Zelmele’s scent in his sleep with no knowing it. not anyone is consciously acutely aware that the Zelmenyaners have their very own scent. anything else is targeted approximately them too, particularly the menfolk. A Zelmenyaner loves to sigh by way of keeping his breath and letting it out via his mouth in a tender snuffle of content material equivalent to is heard purely between horses munching oats in a sturdy. Which proves that Reb Zelmele hailed from the nation-state. In sum, a Zelmenyaner isn't any extra complex than a slice of bread.

Download PDF sample

Rated 4.92 of 5 – based on 25 votes